—¡Te vas tan pronto! —dijo Marianne—; querido Edward, no puede ser.
Y apartándole un poco, le susurró su convencimiento de que Lucy no podía quedarse mucho más tiempo. Pero ni siquiera este estímulo sirvió de nada, pues él se iba a marchar; y Lucy, que se habría quedado más tiempo que él de haber durado su visita dos horas, se fue poco después.
—¿Qué puede traerla por aquí tan a menudo? —dijo Marianne, en cuanto ella se fue—. ¡No se daba cuenta de que queríamos que se fuera! ¡Qué pesada con Edward!
“¿Por qué no?—todos éramos amigos suyos, y Lucy es a quien conoce desde hace más tiempo de todos nosotros. Es de lo más natural que le apetezca verla tanto como a nosotros”.
Marianne la miró fijamente y le dijo: «Sabes, Elinor, que este es un tipo de conversación que no puedo soportar. Si solo esperas que se contradiga tu afirmación, como debo suponer que es el caso, deberías recordar que soy la última persona en el mundo para hacerlo. No puedo descender a que me arranquen con artimañas seguridades que en realidad no se desean».
Ella salió entonces de la habitación; y Elinor no se atrevió a seguirla para decirle más, pues, atada como estaba por su promesa de secreto a Lucy, no podía darle ninguna información que convenciera a Marianne; y por muy dolorosas que pudieran ser las consecuencias de que esta siguiera erre que erre en su error, se vio obligada a resignarse a ello.
Todo lo que podía esperar era que Edward no la expusiera a ella ni se expusiera a sí mismo con frecuencia al sufrimiento de escuchar el ardor equivocado de Marianne, ni a la repetición de ninguna otra parte del dolor que había acompañado a su reciente encuentro—y de esto tenía todas las razones para esperar que así fuera.