siquiera supe, hasta que comprendí sus intenciones, que el beneficio eclesiástico estaba vacante; ni se me había ocurrido jamás que él pudiera tener un beneficio semejante en su mano para otorgarlo. Como amigo mío y de mi familia, puede que tal vez —de hecho, sé que la tiene— experimente una satisfacción aún mayor al concederlo; pero, se lo doy por palabra de honor, no le debe usted nada a mi intercesión.
La verdad la obligaba a reconocer una pequeña participación en el asunto, pero al mismo tiempo le repugnaba tanto aparecer como la bienhechora de Edward, que lo admitió con vacilación; lo cual probablemente contribuyó a fijar en su mente la sospecha que recientemente se había instalado en ella. Durante un breve espacio de tiempo permaneció sumido en profundos pensamientos después de que Elinor hubo dejado de hablar; al fin, y como si le costara un esfuerzo, dijo—