“Pero en verdad esto es muy distinto. Estoy seguro de que se casarán muy pronto, pues él tiene un mechón de su cabello”.
—Ten cuidado, Margaret. Puede que no sea más que el pelo de algún tío abuelo suyo.
—Pero en verdad, Elinor, es de Marianne. Estoy casi segura de que lo es, porque le vi cortárselo. Anoche, después del té, cuando usted y mamá salieron de la habitación, estuvieron susurrando y hablando juntos a más no poder, y él parecía rogarle algo, y de repente tomó las tijeras de ella y cortó un largo mechón de su pelo, pues lo tenía todo desordenado por la espalda; y lo besó, lo envolvió en un trozo de papel blanco y se lo guardó en la cartera.
Ante tales detalles, afirmados por tal autoridad, Elinor no pudo dejar de darles crédito; ni tampoco estaba dispuesta a no hacerlo, pues la circunstancia guardaba perfecta consonancia con lo que ella misma había oído y visto.
La sagacidad de Margaret no siempre se manifestaba de un modo tan satisfactorio para su hermana. Cuando la señora Jennings la abordó una noche en el parque para que dijera el nombre del joven que era el favorito particular de Elinor, lo cual desde hacía tiempo era motivo de gran curiosidad para ella, Margaret respondió mirando a su hermana y diciendo: «No debo decirlo, ¿verdad, Elinor?».
Esto por supuesto hizo reír a todo el mundo; y Elinor trató de reír también. Pero el esfuerzo fue doloroso. Estaba convencida de que Margaret había elegido a una persona cuyo nombre no podía soportar escuchar con serenidad convertido en una broma constante por parte de la señora Jennings.
Marianne sentía por ella la más sincera compasión; pero perjudicó más que benefició a la causa al ponerse muy roja y decir con tono enfadado a Margaret: