Mrs. Palmer estaba tan bien al cabo de quince días, que su madre no vio ya la necesidad de dedicarle todo su tiempo; y, contentándose con visitarla una o dos veces al día, volvió desde entonces a su propio hogar y a sus propios hábitos, en los cuales las señoritas Dashwood demostraron estar muy dispuestas a retomar su anterior participación.
Aproximadamente a la tercera o cuarta mañana de haberse reinstalado de este modo en Berkeley Street, la señora Jennings, al regresar de su visita habitual a la señora Palmer, entró en el salón, donde Elinor estaba sentada sola, con un aire de tanta y apresurada importancia que la preparó para oír algo maravilloso; y dándole tiempo solo para formarse esa idea, comenzó directamente a justificarla diciendo:
“¡Dios mío! ¡Mi querida señorita Dashwood! ¿Ha oído la noticia?”
“No, señora. ¿Qué es?”
—¡Algo tan extraño! Pero ya lo oirá todo.—Cuando llegué a casa del señor Palmer, encontré a Charlotte muy alterada por el niño. Estaba segura de que estaba muy malo; lloraba, se quejaba y estaba lleno de granitos. Así que lo miré enseguida y le dije: «¡Dios mío, vida mía!, no es absolutamente nada, solo la rozadura», y la niñera dijo exactamente lo mismo. Pero Charlotte no se quedaba tranquila, así que mandaron a buscar al señor Donavan; y por suerte dio la casualidad de que acababa de llegar de Harley Street, así que vino en el acto, y tan pronto como vio al niño, dijo lo mismo que nosotras, que no era absolutamente nada más que la rozadura, y entonces Charlotte se quedó tranquila. Y entonces, justo cuando se iba a marchar otra vez, se me vino a la cabeza, no sé cómo se me ocurriría, pero se me vino a la cabeza preguntarle si