—No entiendo lo que quieres decir con interrumpirlos —dijo Elinor—; ¿no estabais todos en la misma habitación?
—¡Pues vaya, nosotros no, desde luego! ¡Vaya! Señorita Dashwood, ¿cree usted que la gente se corteja cuando hay alguien más delante? ¡Ay, qué vergüenza! ¡Claro que usted tiene que saberlo mejor que eso!
(Riendo con afectación.)
—No, no; estaban encerrados juntos en el salón, y todo lo que oí fue únicamente escuchando tras la puerta.
—¡Cómo! —exclamó Elinor—; ¿me has estado repitiendo lo que solo te enteraste por escuchar tras la puerta? Siento no haberlo sabido antes; pues sin duda no te habría permitido darme los pormenores de una conversación que tú misma no debías haber conocido. ¿Cómo has podido portarte de un modo tan poco noble con tu hermana?
“¡Vaya! no hay nada en eso. Yo solo me quedé en la puerta y escuché todo lo que pude. Y estoy segura de que Lucy habría hecho exactamente lo mismo conmigo; porque hace uno o dos años, cuando Martha Sharpe y yo teníamos tantos secretos juntas, ella no ponía ningún reparo en esconderse en un armario, o detrás de un tapatierras de chimenea, a propósito para oír lo que decíamos”.
Elinor intentó hablar de otra cosa; pero la señorita Steele no pudo ser contenida más de un par de minutos de aquello que tenía más presente en la mente.