“Vamos, vamos; esto es solo una efusión de falta de ánimo pasajera, Edward. Estás de humor melancólico y te imaginas que cualquiera que no sea como tú tiene que ser feliz. Pero recuerda que el dolor de separarse de los amigos lo siente todo el mundo a veces, sea cual fuere su educación o su condición.
Conoce tu propia felicidad. No te falta nada más que paciencia—o dale un nombre más fascinante, llámala esperanza.
Tu madre te asegurará, con el tiempo, esa independencia que tanto ansías; es su deber, y será, antes de mucho tiene que ser su felicidad evitar que toda tu juventud se malgaste en el descontento. ¿Cuánto no pueden hacer unos pocos meses?”
—Creo —respondió Edward—, que puedo retar a muchos meses a que me produzcan algún bien.
Este abatimiento de ánimo, aunque no pudo comunicarse a la señora Dashwood, causó un dolor adicional a todos en la despedida, que tuvo lugar al poco tiempo, y dejó una impresión incómoda, especialmente en los sentimientos de Elinor, que requirió cierto tiempo y esfuerzo superar.
Pero como era su determinación superarlo, y evitar parecer que sufría más de lo que toda su familia sufría por su marcha, no adoptó el método empleado tan juiciosamente por Marianne, en una ocasión similar, para aumentar y fijar su pesar, buscando el silencio, la soledad y la ociosidad. Sus medios eran tan diferentes como sus objetivos, y adecuadamente idóneos para el progreso de cada una.
Elinor se sentó a su mesa de dibujo en cuanto él salió de la casa, se ocupó afanosamente durante todo el día, ni buscó ni evitó que se mencionara su nombre, pareció interesarse casi tanto como siempre en los asuntos generales de la familia y, si con esta conducta no aminoró su propio pesar,