había logrado en sentar las bases para ello, se sentó entonces a escribir a su madre un relato de lo sucedido y a rogarle instrucciones para el futuro; mientras que Marianne, que entró en el salón al marcharse Mrs. Jennings, permaneció inmóvil junto a la mesa donde Elinor escribía, observando el avance de su pluma, afligiéndose por ella ante la dureza de semejante tarea, y afligiéndose aún más tiernamente por el efecto que esta tendría en su madre.
De este modo habían continuado cerca de un cuarto de hora, cuando Marianne, cuyos nervios no podían soportar entonces ningún ruido repentino, se vio sobresaltada por unos golpes en la puerta.
—¿Quién podrá ser? —exclamó Elinor—. ¡Y tan temprano además! Creí que estábamos a salvo.
Marianne se acercó a la ventana.
—¡Es el coronel Brandon! —dijo ella con irritación—. Nunca estamos a salvo de él.
“He will not come in, as Mrs. Jennings is from home.”
—No voy a fiarme de eso —dijo, retirándose a su propia habitación—. Un hombre que no sabe qué hacer con su propio tiempo no tiene ningún reparo en entrometerse en el de los demás.
El acontecimiento demostró que su conjetura era acertada, aunque se basaba en la injusticia y en el error; pues el coronel Brandon sí entró; y Elinor, que estaba convencida de que la solicitud por Marianne lo había llevado hasta allí, y que advertía esa solicitud en su aspecto turbado y melancólico, y en su ansiosa aunque breve averiguación sobre ella, no pudo perdonar a su hermana que lo estimara en tan poco.
—Me encontré a la señora Jennings en Bond Street —dijo, tras el saludo inicial—, y me animó a continuar; y me animé con tanta más facilidad