cuidaba mucho de evitar cualquier apariencia de atención hacia su suegra y, por lo tanto, jamás se le acercaba—, no recibieron ninguna señal de reconocimiento al entrar. Los miró de reojo, sin parecer saber quiénes eran, y se limitó a saludar con la cabeza a la señora Jennings desde el otro lado de la estancia. Marianne echó un solo vistazo a la sala al entrar: fue suficiente, él no estaba allí, y se sentó, con igual poca disposición para recibir o transmitir agrado. Tras haber estado reunidos una hora más o menos, el señor Palmer se acercó con paso pausado a las señoritas Dashwood para expresar su sorpresa al verlas en la ciudad, a pesar de que al coronel Brandon se le había informado primero de su llegada a su casa y él mismo había dicho algo muy divertido al enterarse de que iban a venir.
—Creí que los dos estaban en Devonshire —dijo él.
—¿De verdad? —respondió Elinor.
—¿Cuándo vuelves otra vez?
“No lo sé”. Y así terminó su conversación.
Jamás en su vida había tenido Marianne tan poco deseo de bailar como aquella noche, ni se había sentido tan fatigada por el ejercicio. Se quejó de ello mientras regresaban a Berkeley Street.
—Sí, sí —dijo la señora Jennings—; ya sabemos muy bien la razón de todo eso; si cierta persona que no vamos a nombrar hubiera estado allí, no habrías estado ni pizca cansada; y, a decir verdad, no estuvo nada bien de su parte no acudir a tu encuentro cuando estaba invitado.
—¡Invitada! —exclamó Marianne.