Afortunadamente para quienes rinden pleitesía a tales debilidades, una madre devota, aunque en la búsqueda de elogios para sus hijos sea la más rapaz de los seres humanos, es asimismo la más crédula; sus exigencias son desorbitadas, pero se traga cualquier cosa; y el afecto excesivo y la paciencia de las señoritas Steele hacia su prole fueron considerados por lo tanto por Lady Middleton sin la menor sorpresa ni desconfianza.
Observaba con complacencia materna todas las impertinentes intrusiones y travesuras a las que se sometían sus primos. Veía sus fajas desatadas, el pelo revuelto alrededor de las orejas, los costureros registrados y las navajas y tijeras robadas, y no cabía en ella la menor duda de que era una diversión recíproca. No le sugería otra sorpresa que el hecho de que Elinor y Marianne estuvieran sentadas tan tranquilamente al lado, sin reclamar una parte de lo que estaba pasando.
—¡John está hoy de lo más alegre! —dijo ella, al verle coger el pañuelo de