podía superarse con el de él. Se sonrojó profundamente y, lanzando una fugaz mirada a Elinor, respondió: «Sí; es el pelo de mi hermana. El montaje siempre le da un tono diferente, ya sabe».
Elinor había sorprendido su mirada y parecía también turbada. De que el cabello era el suyo, se convenció de inmediato tanto como Marianne; la única diferencia entre las conclusiones de ambas fue que lo que Marianne consideraba un regalo desinteresado de su hermana, Elinor sabía con certeza que había tenido que ser obtenido mediante algún robo o ardid que ella ignoraba.
No estaba de humor, sin embargo, para tomárselo como una ofensa y, fingiendo no darse por enterada de lo ocurrido al hablar al instante de otra cosa, resolvió para sus adentros aprovechar en adelante cualquier oportunidad para examinar el mechón y cerciorarse, sin lugar a dudas, de que era exactamente del tono del suyo.
El apuro de Edward duró algún tiempo y terminó en una distracción aún más profunda. Estuvo especialmente serio toda la mañana. Marianne se reprendió severamente por lo que había dicho; pero su propio perdón habría sido más rápido de haber sabido cuán poco ofendido se había sentido su hermano.
Antes de mediodía recibieron la visita de sir John y la señora Jennings que, al haberse enterado de la llegada de un caballero a la caseta, vinieron a inspeccionar al huésped. Con la ayuda de su suegra, sir John tardó poco en descubrir que el apellido Ferrars empezaba por una E, y esto preparó una futura mina de burlas contra la abnegada Elinor que solo la novedad de su conocimiento con Edward impidió que estallara de inmediato. Pero, tal como estaban las cosas, ella solo dedujo, a partir de algunas miradas muy significativas, hasta dónde llegaba la perspicacia de ambos, fundamentada en las instrucciones de Margaret.
Sir John nunca se presentaba ante las Dashwood sin invitarlas a cenar en la finca al día siguiente, o a tomar el té con ellos esa misma tarde. En esta