Elinor se vio impedida de responder a este triunfo cortés por la apertura de la puerta, la anunciación del criado del señor Ferrars y la entrada inmediata de Edward.
Era un momento muy incómodo; y el semblante de cada uno demostraba que así era.
Todos parecían sumamente necios; y Edward parecía tener tantas ganas de salir de la habitación otra vez como de avanzar más en ella.
La circunstancia misma, en su forma más desagradable, que cada uno de ellos habría estado más ansioso por evitar, había caído sobre ellos. No solo estaban los tres juntos, sino que estaban juntos sin el alivio de ninguna otra persona.
Las damas se recuperaron primero. No era asunto de Lucy tomar la iniciativa, y la apariencia de secreto aún debía mantenerse. Por lo tanto, solo pudo mostrar su ternura y, tras dirigirse a él levemente, no dijo más.
Pero Elinor tenía más que hacer; y tan ansiosa estaba, por el bien de él y el suyo propio, por hacerlo bien, que se obligó a sí misma, tras un momento de reflexión, a recibirlo con una mirada y un talante que resultaban casi desenvueltos y casi abiertos; y un nuevo esfuerzo, un esfuerzo todavía mayor, los mejoró aún más.
No quiso permitir que la presencia de Lucy, ni la conciencia de cierta injusticia hacia ella misma, la detuvieran de decir que se alegraba de verlo, y que había lamentado mucho no estar en casa cuando él la visitó antes en Berkeley Street.
No se dejó intimidar por las ojos observadores de Lucy —aunque pronto percibió que la vigilaban de cerca— para dejar de dispensarle aquellas atenciones que, como amigo y casi pariente, le correspondían.
Sus modales tranquilizaron un poco a Edward, y tuvo el valor suficiente para sentarse; pero su desconcierto aún superaba al de las señoras en una