Lucy miró a Elinor de nuevo y guardó silencio.
—¿Conoce usted al señor Robert Ferrars? —preguntó Elinor.
—De ningún modo; jamás lo he visto; pero me figuro que se parece muy poco a su hermano; es un tonto y un presumido.
—¡Un perfecto petimetre! —repitió la señorita Steele, cuyo oído había captado esas palabras gracias a una repentina pausa en la música de Marianne—. Vaya, seguro que están hablando de sus galanes favoritos.
—No, hermana —exclamó Lucy—, en eso te equivocas, nuestros galanes favoritos no son unos grandes presumidos.
—Puedo responder de que el de la señorita Dashwood no lo es —dijo la señora Jennings, riendo de buena gana—; pues es uno de los jóvenes más modestos y de mejor educación que he visto en mi vida; pero en cuanto a Lucy, es una mujercita tan taimada que no hay manera de averiguar a quién le gusta.
—¡Oh —exclamó la señorita Steele, mirándolos con significación—, me atrevo a decir que el galán de Lucy es tan modesto y de tan buen comportamiento como el de la señorita Dashwood!
Elinor se sonrojó a pesar suyo. Lucy se mordió los labios y miró con ira a su hermana. Se hizo un silencio mutuo durante un rato. Lucy fue la primera en romperlo diciendo en un tono más bajo, aunque Marianne les ofrecía entonces la poderosa protección de un concierto magnífico—
«Le confesaré francamente un proyecto que últimamente se me ha venido a la cabeza para arreglar las cosas; en verdad estoy obligada a revelarle el secreto, pues usted es parte interesada. Me atrevo a decir que ha visto lo suficiente de Edward como para saber que preferiría la Iglesia a cualquier otra profesión; ahora bien, mi plan es