verla desmayarse, trató de ocultarla de la mirada de los demás mientras la reanimaba con agua de lavanda.
—Ve con él, Elinor —gritó, tan pronto como pudo hablar—, y oblígale a venir a verme. Dile que tengo que volver a verle, que debo hablar con él ahora mismo. No puedo descansar; no tendré un solo momento de paz hasta que esto se aclare... algún terrible malentendido o algo parecido. Oh, ve a él en este mismo instante.
—¿Cómo puede hacerse eso? No, querida Marianne, tienes que esperar. Este no es el lugar para explicaciones. Espera solo hasta mañana.
Con dificultad, sin embargo, pudo impedir que ella misma fuera tras él; y persuadirla de que dominara su agitación, de que esperara, al menos con apariencia de compostura, hasta poder hablar con él con más privacidad y eficacia, era imposible; pues Marianne seguía abandonándose sin cesar, en voz baja, a la miseria de sus sentimientos, con exclamaciones de desdicha.
Al poco tiempo, Elinor vio a Willoughby abandonar la habitación por la puerta que daba a la escalera y, diciéndole a Marianne que se había ido, le instó la imposibilidad de volver a hablar con él esa tarde como un nuevo argumento para que se calmara. Al instante le suplicó a su hermana que le rogara a Lady Middleton que las llevara a casa, ya que era demasiado infeliz como para quedarse ni un minuto más.
Lady Middleton, aunque a mitad de una partida de bridge, al ser informada de que Marianne se sentía mal, fue lo suficientemente educada como para no poner reparo ni un momento al deseo de esta de marcharse, y cediendo sus cartas a un amigo, se fueron en cuanto pudieron encontrar el carruaje. Apenas se pronunció una palabra durante el regreso a Berkeley Street. Marianne se hallaba en una angustia silenciosa, demasiado abrumada incluso