para cautivar el corazón de Marianne, pues a todo ello unía no solo un físico fascinante, sino también un ardor natural en el espíritu que ahora se hallaba avivado e incrementado por el ejemplo del suyo propio, y que lo recomendaba a su afecto por encima de cualquier otra cosa.
Su trato se convirtió gradualmente en el deleite más exquisito de ella. Leían, charlaban, cantaban juntos; el talento musical de él era considerable, y leía con toda la sensibilidad y el espíritu de los que Edward, por desgracia, había carecido.
A los ojos de la señora Dashwood él era tan irreprochable como a los de Marianne; y Elinor no vio en él nada censurable, salvo una inclinación —en la cual se parecía mucho a su hermana y con la que esta se deleitaba en particular— a decir demasiado lo que pensaba en cualquier ocasión, sin prestar atención a las personas ni a las circunstancias.
Al formarse y emitir apresuradamente su opinión sobre los demás, al sacrificar la cortesía general por el disfrute de una atención exclusiva allí donde su corazón estaba comprometido, y al desdeñar con demasiada facilidad las formas del decoro mundano, mostraba una falta de prudencia que Elinor no podía aprobar, a pesar de todo lo que él y Marianne pudieran decir en su defensa.
Marianne comenzó a percibir ahora que la desesperación que la había asaltado a los dieciséis años y medio de ver jamás a un hombre que pudiera satisfacer sus ideales de perfección había sido precipitada e injustificable.
Willoughby era todo lo que su imaginación había delineado en aquella hora infeliz y en cada período más luminoso, como capaz de cautivarla; y su comportamiento declaraba que sus deseos al respecto eran tan sinceros como fuertes sus facultades.