Pero, tal como estaban las cosas, semejante idea apenas le había pasado por la cabeza, salvo por sugerencia de la señora Jennings; y no pudo menos que considerarse la observadora más perspicaz de las dos: ella observaba sus miradas, mientras la señora Jennings solo pensaba en su comportamiento; y mientras sus expresiones de ansiosa solicitud ante el principio de un fuerte resfriado que Marianne sentía en la cabeza y en la garganta, al no ir acompañadas de palabras, pasaban por completo inadvertidas para la mencionada señora, ella lograba descubrir en ellas los sentimientos apresurados y la innecesaria alarma de un enamorado.
Dos deliciosos paseos al atardecer durante el tercero y cuarto de sus días allí, no solo por el sendero seco de grava del arbusto, sino por todos los jardines, y especialmente en las zonas más apartadas, donde había algo más de rusticidad que en el resto, donde los árboles eran los más viejos y la hierba la más alta y húmeda, habían —ayudados por la imprudencia aún mayor de sentarse con los zapatos y las medias mojados— provocado a Marianne un resfriado tan fuerte que, aunque durante uno o dos días se restó importancia o se negó, acabó imponiéndose mediante dolencias cada vez mayores a la preocupación de todos y a su propia atención. Las recetas llovieron de todas partes y, como de costumbre, todas fueron rechazadas. Aunque se sentía indispuesta y febril, con dolor en las extremidades, tos y dolor de garganta, una buena noche de descanso iba a curarla por completo; y a Elinor le costó mucho convencerla, al irse a la cama, de que probara uno o dos de los remedios más sencillos.