“¡Es demasiado! Oh, Willoughby, Willoughby, ¿cómo pudo ser esto tuyo? Cruel, cruel... nada puede exculparte. Elinor, nada puede hacerlo. Por mucho que hubiese oído en mi contra, ¿no debió haber suspendido su juicio?, ¿no debió habérmelo dicho, haberme dado la oportunidad de aclararlo? «El mechón de cabello» (repitiéndolo de la carta), «que tan amablemente me otorgaste»... eso es imperdonable. Willoughby, ¿dónde tenías el corazón cuando escribiste esas palabras? ¡Oh, bárbaramente insolente!... Elinor, ¿se le puede justificar?”
“No, Marianne, de ninguna manera posible”.
—Y, sin embargo, esta mujer —¿quién sabe cuál habrá sido su maña?—, ¿cuánto tiempo habrá estado premeditado y cuán profundamente planeado por ella? ¿Quién es? ¿Quién puede ser? ¿De quién le he oído hablar jamás como joven y atractiva entre sus conocidas? ¡Oh!, de nadie, de nadie; solo me hablaba de mí misma.
Siguió otra pausa; Marianne estaba muy agitada, y terminó así:—
—Elinor, debo irme a casa. Debo ir a consolar a mamá. ¿No podemos irnos mañana?
“¡Mañana, Marianne!”
“Sí, ¿por qué he de quedarme aquí? Vine solo por el bien de Willoughby, y ahora, ¿quién se preocupa por mí? ¿Quién me toma en cuenta?”
“Sería imposible irnos mañana. Le debemos a la señora Jennings mucho más que cortesía; y la cortesía más elemental debe impedir una mudanza tan precipitada como esa”.