sin embargo, no hay necesidad de molestarle. Siento que usted no dé la casualidad de conocer a la señora Ferrars”.
—Siento no hacerlo —dijo Elinor, con gran asombro—, por si le pudiera servir de algo conocer mi opinión sobre ella. Pero la verdad es que nunca entendí que usted tuviera relación alguna con esa familia y, por lo tanto, confieso que me sorprende un poco una indagación tan seria sobre su carácter.
—Me atrevo a decir que sí, y bien seguro estoy de que no me extraña en absoluto. Pero si me atreviera a contárselo todo, no se sorprendería tanto. La señora Ferrars ciertamente no es nada para mí por ahora; pero puede llegar el momento —lo pronto que llegue dependerá solo de ella— en que estemos muy íntimamente emparentados.
Bajó la vista al decir esto, amablemente tímida, con una sola mirada de reojo a su compañera para observar el efecto que causaba en ella.
—¡Dios mío! —exclamó Elinor—, ¿qué quieres decir? ¿Conoces al señor Robert Ferrars? ¿Es posible? —Y la idea de tener una cuñada así no le hizo ninguna gracia.
—No —respondió Lucy—, al señor Robert Ferrars no; nunca lo he visto en mi vida; pero —clavando los ojos en Elinor—, a su hermano mayor.
¿Qué sintió Elinor en aquel momento? Asombro; el cual, de no haber ido acompañado de una inmediata incredulidad ante tal afirmación, habría sido tan doloroso como intenso. Se volvió hacia Lucy con mudo asombro, incapaz de adivinar el motivo o el propósito de semejante declaración; y aunque su semblante cambió de color, se mantuvo firme en su escepticismo, sin sentir el menor peligro de sufrir un ataque histérico ni un desmayo.
—Bien puede sorprenderse —continuó Lucy—, porque sin duda no podía tener idea de ello de antemano; pues me atrevo a decir que jamás le