«No pretendo en absoluto hablar con falta de respeto de ningún pariente suyo, señora. La señorita Lucy Steele es, me atrevo a decir, una joven muy meritoria, pero en el presente caso, ya sabe, la relación debe ser imposible. Y haber contraído un compromiso secreto con un joven bajo la tutela de su tío, el hijo de una mujer que posee una fortuna tan sumamente cuantiosa como la señora Ferrars, es tal vez, en conjunto, un tanto extraordinario.
En resumen, no es mi intención criticar la conducta de ninguna persona por la que usted sienta aprecio, señora Jennings. Todos le deseamos la mayor de las felicidades; y la conducta de la señora Ferrars en todo este asunto ha sido tal como cualquier madre concienzuda y bondadosa, en circunstancias similares, adoptaría. Ha sido digna y generosa. Edward ha elegido su propio destino, y mucho temo que le sea adverso».
Marianne exhaló un suspiro de igual temor; y el corazón de Elinor se encogió por los sentimientos de Edward, mientras desafiaba las amenazas de su madre, por una mujer que no podía recompensarlo.
—Vaya, caballero —dijo la señora Jennings—, ¿y cómo terminó?
—Siento mucho decirle, señora, que ha ocurrido una ruptura de lo más desgraciada:—Edward ha sido desterrado para siempre de la consideración de su madre. Abandonó su casa ayer, pero adónde ha ido, o si aún sigue en la ciudad, no lo sé; pues, como comprenderá, nosotras no podemos hacer ninguna indagación.
“¡Pobre joven!—¿y qué va a ser de él?”
—¡Qué razón tiene, señora! Es una consideración muy triste. ¡Nacido con la perspectiva de tanta opulencia! No puedo concebir una situación