desgracia como la mía no tiene orgullo. No me importa quién sepa que soy desgraciada. El triunfo de verme así puede estar abierto a todo el mundo. Elinor, Elinor, aquellos que sufren poco pueden ser tan orgullosos e independientes como quieran —pueden resistir el insulto o devolver la humillación—, pero yo no puedo. Debo sentir, debo ser desgraciada, y bien pueden disfrutar de la conciencia de ello quienes puedan.
—Pero por el bien de mi madre y el mío—
“Haría más que por los míos. Pero parecer feliz cuando soy tan desgraciada—oh, oh, ¿quién puede exigirlo?”
De nuevo guardaron silencio ambas. Elinor se entretenía caminando pensativa de la chimenea a la ventana, de la ventana a la chimenea, sin saber que recibía calor de la una, ni distinguir los objetos a través de la otra; y Marianne, sentada a los pies de la cama, con la cabeza apoyada en uno de los postes, volvió a tomar la carta de Willoughby y, tras estremecerse ante cada frase, exclamó: