—En verdad me agravia —respondió Lucy con gran solemnidad—; no conozco a nadie cuyo juicio estime tanto como el de usted; y de veras creo que, si usted me dijese: «Te aconsejo por todos los medios que pongas fin a tu compromiso con Edward Ferrars, será mucho más para la felicidad de ambos», me decidiría a hacerlo inmediatamente.
Elinor se sonrojó ante la insinceridad de la futura esposa de Edward y respondió:
«Este cumplido me asustaría lo suficiente como para impedirme dar cualquier opinión al respecto, de haberla tenido. Eleva mi influencia demasiado; el poder de separar a dos personas tan tiernamente apegadas es demasiado grande para una persona indiferente».
«Como usted es una persona indiferente», dijo Lucy, con cierto hastío y poniendo un énfasis particular en esas palabras, «su juicio bien podría tener ese peso para mí. Si se pudiera suponer