“Recuerde que, cualesquiera que sean sus conjeturas, no tiene derecho a repetirlas”.
—Nunca tuve conjeturas al respecto —respondió Margaret—; fuiste tú misma quien me lo contó.
Esto aumentó la alegría de la compañía, y se le pidió a Margaret con insistencia que dijera algo más.
—¡Ay, por Dios, señorita Margarita, cuéntenoslo todo! —dijo la señora Jennings—. ¿Cómo se llama el caballero?
—No debo decirlo, señora. Pero sé muy bien lo que es; y sé dónde está también.
“Sí, sí, ya podemos adivinar dónde está; en su propia casa en Norland, sin duda. Es el vicario de la parroquia, me atrevo a decir.”
—No, eso no lo es. No tiene ninguna profesión.
—Margaret —dijo Marianne con mucha calidez—, tú sabes que todo esto es un invento tuyo y que no existe semejante persona.
—Pues entonces ha muerto hace poco, Marianne, porque estoy segura de que alguna vez hubo un hombre así, y su nombre empieza por una efe.
Muy agradecida se sintió Elinor con lady Middleton por observar, en aquel momento, «que llovía muy fuerte», aunque creía que tal interrupción procedía menos de cualquier atención hacia ella, que del gran desagrado que a su señoría le causaban todos aquellos temas de burla tan poco refinados que deleitaban a su marido y a su madre. La idea, sin embargo, apuntada por ella, fue retomada de inmediato por el coronel Brandon, quien en todas las ocasiones estaba atento a los sentimientos de los demás; y mucho se habló sobre el tema de la lluvia por parte de ambos.