gotoso, decía que le hacía más bien que cualquier otra cosa en el mundo. Lléveselo a su hermana, por favor.
—Querida señora —respondió Elinor, sonriendo ante la diferencia de las dolencias para las que se recomendaba—, ¡qué buena es usted! Pero acabo de dejar a Marianne en la cama y, espero, casi dormida; y como creo que nada le hará tanto bien como el descanso, si me da usted permiso, me tomaré el vino yo misma.
Mrs. Jennings, aunque sentía no haber llegado cinco minutos antes, se dio por satisfecha con el arreglo; y Elinor, mientras se tragaba lo principal de él, reflexionó que, aunque sus efectos sobre la gota cólica carecían por entonces de importancia para ella, sus virtudes curativas sobre un corazón desamorado podían probarse tan razonablemente en su propia persona como en la de su hermana.
El coronel Brandon entró mientras el grupo tomaba el té, y por su manera de mirar alrededor de la sala en busca de Marianne, Elinor supuso de inmediato que él ni esperaba ni deseaba verla allí y, en resumen, que ya estaba al tanto de lo que motivaba su ausencia.
A la señora Jennings no se le ocurrió el mismo pensamiento; pues poco después de su entrada, cruzó la sala hacia la mesa del té, donde Elinor oficiaba, y le susurró:
«El coronel se ve tan serio como siempre, ya ves. No sabe nada de esto; cuéntaselo, querida».
Poco después acercó una silla a la suya y, con una mirada que le aseguraba plenamente que estaba bien informado, le preguntó por su hermana.
—Marianne no se encuentra bien —dijo ella—. Ha estado indispuesta todo el día y la hemos persuadido para que se vaya a la cama.
“Quizás, entonces —respondió con vacilación—, lo que oí esta mañana pueda ser... pueda haber en ello más verdad de lo que me parecía posible