Marianne de que tratara con una cortesía tolerable; y decidió para sus adentros que, si su hermana insistía en ir, iría también, ya que no le parecía apropiado que dejaran a Marianne bajo la única guía de su propio juicio, ni que abandonaran a la señora Jennings a merced de Marianne en lo que respecta al bienestar de sus horas en el hogar. A esta determinación se resignó tanto más fácilmente al recordar que Edward Ferrars, según el relato de Lucy, no estaría en la ciudad antes de febrero; y que su visita, sin ningún acortamiento irrazonable, podría darse por concluida antes de esa fecha.
—Iréis las dos —dijo la señora Dashwood—; estas objeciones son absurdas. Os divertirá mucho estar en Londres, y especialmente estar juntas; y si Elinor alguna vez se dignara anticipar el disfrute, lo prevería allí a partir de una variedad de fuentes; esperaría, tal vez, obtener algo de estrechar su trato con la familia de su cuñada.
Elinor había deseado a menudo la oportunidad de intentar debilitar la dependencia que su madre tenía del afecto de Edward y del suyo propio, para que el golpe fuera menor cuando se revelara toda la verdad, y ahora, ante este ataque, aunque con casi ninguna esperanza de éxito, se forzó a sí misma a comenzar su propósito diciendo, con la mayor calma posible: «Me gusta mucho Edward Ferrars, y siempre me alegrará verle; pero en cuanto al resto de la familia, me es perfectamente indiferente llegar a conocerlos o no».
Mrs. Dashwood sonrió y no dijo nada. Marianne levantó los ojos con asombro, y Elinor conjeturó que más le habría valido haberse callado.
Tras muy poca conversación más, quedó finalmente decidido que la invitación sería aceptada por completo. La señora Jennings recibió la noticia con muchísima alegría y muchas muestras de amabilidad y cuidado; y no fue un motivo de agrado meramente para ella.