la estaba tratando infamemente. Pero por entonces ya estaba todo arreglarse entre la señorita Grey y yo. Retirarme era imposible. Todo lo que tenía que hacer era evitaros a ambas. No envié respuesta a Marianne, con la intención de preservarme así de su atención futura; y durante algún tiempo incluso estuve decidido a no presentarme en Berkeley Street; pero al fin, juzgando más prudente aparentar el aire de un conocido frío y común que cualquier otra cosa, os vigilé a todos salir de la casa a salvo una mañana, y dejé mi tarjeta.”
«¡Nos despidió con la mirada desde la casa!»
—Aun así. Te sorprendería saber con qué frecuencia te observaba, cuántas veces estuve a punto de tropezarme contigo. He entrado en más de una tienda para evitar que me vieras, al pasar el carruaje. Alojándome como estaba en Bond Street, apenas pasaba un día sin que lograra vislumbrar a la una o a la otra; y nada, salvo la más constante vigilancia por mi parte, un deseo siempre predominante de mantenerme fuera de su vista, podría habernos tenido separados durante tanto tiempo.
Evité a los Middleton tanto como me fue posible, así como a cualquier otra persona que pudiera resultar un conocido común. Sin embargo, al no saber que estaban en la ciudad, tropecé con Sir John, creo, el primer día de su llegada, y el día después de haber hecho una visita a la señora Jennings. Me invitó a una fiesta, un baile en su casa por la noche. De no haberme dicho como incentivo que tú y vuestra hermana ibais a estar allí, lo habría considerado algo demasiado seguro como para arriesgarme a estar cerca de él.
A la mañana siguiente trajo otra breve nota de Marianne—aún cariñosa, abierta, ingenua, confianzuda—, todo lo que podía hacer que mi conducta fuera más aborrecible. No pude responderle. Lo intenté—pero no fui capaz de articular una sola frase. Pero pensé en ella, creo, en cada momento del día. Si puede compadecerse de mí, señorita Dashwood,