culpable, lo confieso, de haber deseado a menudo que trataras a nuestros conocidos en general con mayor atención; pero ¿cuándo te he aconsejado que adoptes sus sentimientos o que te conformes a su juicio en asuntos graves?
—No has podido, pues, convencer a tu hermana de que adopte tu plan de cortesía general —le dijo Edward a Elinor—. ¿No avanzas nada?
—Muy al contrario —respondió Elinor, mirandola expresivamente a Marianne.
—Mi juicio —replicó—, está totalmente de su parte en esta cuestión; pero me temo que mi conducta lo esté mucho más de la de su hermana. Nunca deseo ofender, pero soy tan tontamente tímido que a menudo parezco negligente, cuando solo me frena mi torpeza natural. ¡Con frecuencia he pensado que la naturaleza debió de intendarme para que me gustara la gente vulgar, tan poco a mis anchas me siento entre extraños de alcurnia!
—Marianne no tiene la timidez por excusa de ninguna falta de atención por su parte —dijo Elinor.
—Ella conoce demasiado bien su propio valor como para tener falsa vergüenza —respondió Edward—. La timidez no es más que el efecto de un sentimiento de inferioridad de un modo u otro. Si pudiera persuadirme de que mis maneras son perfectamente naturales y graciosas, no sería tímido.
—Pero aun así seguirías siendo reservada —dijo Marianne—, y eso es peor.
Edward empezó—:—¡Reservado! ¿Soy reservado, Marianne?
“Sí, mucho.”