señora Dashwood, confiando en el mesurado relato que Elinor le había enviado sobre su propia decepción, se dejaba llevar por la exuberancia de su alegría para pensar únicamente en lo que pudiera aumentarla. Marianne le había sido devuelta de un peligro en el cual, según empezaba a comprender ahora, su propio juicio erróneo al alentar el desafortunado apego por Willoughby había contribuido a colocarla; y en su recuperación tenía aún otra fuente de alegría en la que Elinor no había pensado. Así se lo reveló en cuanto se presentó la menor oportunidad de hablar a solas.
“Por fin estamos solas. Mi querida Elinor, aún no conoces toda mi felicidad. El coronel Brandon ama a Marianne. Me lo ha dicho él mismo”.
Su hija, sintiéndose a la vez complacida y dolorida, sorprendida y no sorprendida, era pura atención en silencio.
—Nunca eres como yo, querida Elinor, o me extrañaría tu compostura en este momento. Si me hubiera sentado a desear cualquier bien posible para mi familia, habría elegido el matrimonio del coronel Brandon con una de vosotras como el objeto más deseable. Y creo que Marianne será la más feliz de las dos con él.
Elinor se sintió medio inclinada a preguntarle la razón de pensarlo así, porque estaba convencida de que no se podía dar ninguna que se basara en una consideración imparcial de su edad, sus caracteres o sus sentimientos; pero su madre siempre se dejaba llevar por la imaginación ante cualquier tema interesante; y por lo tanto, en lugar de indagar, lo pasó por alto con una sonrisa.
“Me abrió todo su corazón ayer mientras viajábamos. Salió de manera totalmente imprevista, sin premeditación alguna. Yo, como bien puedes creer, no podía hablar más que de mi hija;—él no pudo ocultar su