Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
EspañolEnglish
Página 10 de 741
Table of Contents

I. Julio César

I. Julio César, el Divino 3, perdió a su padre 4 cuando se encontraba en el año decimosexto de su edad 5; y al año siguiente, habiendo sido nombrado para el cargo de sumo sacerdote de Júpiter 6, repudió a Cosucia, que era muy rica, aunque su familia pertenecía únicamente al orden ecuestre, y con quien había estado comprometido cuando era un simple muchacho.

Luego se casó (2) con Cornelia, hija de Cina, que fue cuatro veces cónsul; y tuvo con ella, poco después, una hija llamada Julia.

Resistiendo a todos los esfuerzos del dictador Sila para inducirlo a divorciarse de Cornelia, sufrió la pena de ser despojado de su cargo sacerdotal, de la dote de su esposa y de sus propios bienes patrimoniales; y, al ser identificado con la facción adversa 7, se vio obligado a retirarse de Roma.

Después de cambiar de escondite casi todas las noches 8, a pesar de sufrir una fiebre cuartana, y tras lograr su liberación sobornando a los oficiales que habían seguido sus pasos, finalmente obtuvo el perdón gracias a la intercesión de las vírgenes vestales y de Mamerco Emilio y Aurelio Cotta, parientes suyos cercanos.

Se nos asegura que cuando Sila, habiendo resistido por un tiempo las súplicas de sus propios y mejores amigos, personas de rango distinguido, cedió al fin a su importunidad, exclamó —ya por un impulso divino, ya por una aguda conjetura—: > «Vuestra petición es concedida, y podéis tomarlo entre vosotros; pero sabed —añadió— que este hombre, por cuya seguridad tanto os inquietáis, será tarde o

10