libelo virulento escrito contra él por Aulo Cecina, y los pasquines insultantes de Pitolao, que menoscaban gravemente su reputación.
LXXVI. Sus demás palabras y acciones, sin embargo, superan con creces todas sus buenas prendas, de modo que se piensa que abusó de su poder y que fue justamente eliminado.
Porque no solo obtuvo honores excesivos, tales como el consulado cada año, la dictadura perpetua y la censura, sino también el título de emperador, y el sobrenombre de PADRE DE LA PATRIA, además de tener su estatua entre las de los reyes y un sitial elevado en el teatro. Incluso consintió que se le decretaran honores impropios del más encumbrado de los mortales: como una silla curul dorada en la curia y en su tribunal, un carro consagrado yandas en la procesión circense, templos, altares, estatuas entre las de los dioses, un lecho sagrado en los templos, un flamen y un colegio de sacerdotes consagrados a su persona, a semejanza de los de Pan; y que uno de los meses llevara su nombre.