Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 128 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

juzgara oportuno someter en cualquier momento al pleno del senado. Asimismo, recababa los votos de los senadores sobre cualquier asunto de importancia, no según la costumbre, ni en orden riguroso, cuanto como le pluguiera; para que cada uno se mantuviera dispuesto a dar su opinión, más bien que un mero voto de asentimiento.

XXXVI. También introdujo varias otras modificaciones en la gestión de los asuntos públicos, entre las cuales se encontraban las siguientes:

  • que las actas del senado no fueran publicadas 176;
  • que los magistrados no fueran enviados a las provincias inmediatamente después de la expiración de su cargo;
  • que a los procónsules se les asignara una cierta suma del erario para mulas y tiendas de campaña, cuyo suministro solía ser contratado antes por el gobierno con particulares;
  • que la administración del tesoro fuera transferida de los cuestores urbanos a los pretores, o a quienes ya hubieran desempeñado este último cargo;
  • y que los decenviros convocaran al tribunal de los Ciento, que anteriormente había sido convocado por quienes habían ejercido el cargo de cuestor.

XXXVII. Para aumentar el número de personas empleadas en la administración del estado, ideó varios cargos nuevos; tales como inspectores de los edificios públicos, de los caminos, de los acueductos y del cauce del Tíber; para la distribución de grano al pueblo; la prefectura de la ciudad; un triunvirato para la elección de los senadores; y otro para inspeccionar las diversas tropas del orden ecuestre, tan a menudo como fuera necesario. Revivió el cargo de censor 177, que había estado largamente en desuso, y aumentó el número de pretores. Asimismo

128