Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 656 de 741
Table of Contents

I. La ciencia de la gramática

Tras lo cual, durante todo el período de su embajada y convalecencia, impartió frecuentes lecciones, esforzándose mucho en instruir a sus oyentes, y nos ha dejado un ejemplo muy digno de imitación. Fue seguido hasta tal punto que poemas hasta entonces poco conocidos, obras ya fuera de amigos fallecidos u otros escritores consagrados, salieron a la luz y, siendo leídos y comentados, fueron explicados a los demás. * Así, Cayo Octavio Lampadión editó la Guerra Púnica de Nevio 851, la cual, habiendo sido escrita en un solo rollo sin ninguna división en el manuscrito, la dividió en siete libros. * Después de eso, Quintus Vargonteius emprendió los Anales de Ennio, los cuales leía en ciertos días fijos ante auditorios abarrotados. * Así, Lelio Arquelao y Vecticio Filocomo leyeron y comentaron las Sátiras de su amigo Lucilio 852, las cuales Lenaeus Pompeius, un liberto, nos cuenta que estudió bajo la tutela de Arquelao; y Valerio Catón, bajo la de Filocomo. Otros dos también enseñaron y promovieron (508) la gramática en diversas ramas, a saber, Lucio Elio Lanuvino, el yerno de Quintus Aelius, y Servio Claudio, ambos caballeros romanos y hombres que rindieron grandes servicios tanto a las letras como

III. Lucio Elio tenía un doble sobrenombre, pues era llamado Preconio, porque su padre era pregonero; Estilón, porque solía componer oraciones para la mayoría de los oradores de más alto rango; en verdad, era un partidario tan ferviente de los nobles, que acompañó a Quinto Metelo Numídico 853 en su exilio. Servio 854, habiendo obtenido clandestinamente el libro de su suegro antes de que fuera publicado, fue desheredado por el fraude, lo cual se tomó tan a pecho que, abrumado por la vergüencia y la congoja, se retiró

656