Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 505 de 741
Table of Contents

I. Dos familias célebres

en el que la corrupción general y profunda, junto con la debilidad inherente a ella, los convertiría en presa fácil de cualquier invasor extranjero.

Pero el odioso gobierno de los emperadores no era el único agravio que padecía el pueblo en aquellos tiempos desastrosos: la avaricia patricia concurrió con la rapacidad imperial para aumentar los sufrimientos de la nación.

Los senadores, incluso durante la república, se habían vuelto abiertamente corruptos en la impartición de la justicia pública; y bajo el gobierno de los emperadores se practicó un abuso pernicioso en una medida aún mayor. Estando esa clase ahora, al igual que los demás ciudadanos romanos, dependiente del poder soberano, sus sentimientos de deber y (386) honor se vieron degradados por la pérdida de su dignidad anterior; y al encontrarse asimismo privados de los lucrativos gobiernos de las provincias, a los que habían accedido anualmente por rotación electiva en los tiempos de la república, intentaron compensar la reducción de sus emolumentos mediante una venalidad sin límites en las decisiones judiciales del foro.

Toda fuente de felicidad y prosperidad nacional quedó destruida por este medio. La posesión de la propiedad se volvió precaria; la industria, en todas sus ramas, fue eficazmente desalentada, y el amor patriae, que antaño había sido el principio animador de la nación, quedó casi universalmente extinguido.

505