CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 276 de 741
Table of Contents

I. La familia patricia de los Claudios

XXIX. Estas cosas eran tanto más notables en él, cuanto que, en el respeto que profesaba a los particulares o a todo el cuerpo del senado, rebasaba todos los límites.

A raíz de una discrepancia con Quinto Haterio en la curia, le dijo: «Perdóneme, señor, se lo ruego, si, en calidad de senador, expongo mi parecer con absoluta franqueza para oponerme a usted».

Después, dirigiéndose al senado en general, dijo: «Padres conscriptos, a menudo lo he dicho, tanto ahora como en otras ocasiones: un príncipe bueno (212) y útil, a quien habéis investido de un poder tan grande y absoluto, debe ser esclavo del senado, de todo el pueblo y a menudo también de los particulares; y no me arrepiento de haberlo dicho. Siempre os he encontrado amables, benévolos e indulgentes amos, y aún os sigo encontrando así».

XXX. Introdujo asimismo una cierta apariencia de libertad, al conservar al senado y a los magistrados su antigua majestad y poder. Todos los asuntos, ya fueran de gran o pequeña importancia, públicos o privados, eran sometidos al senado.

Los impuestos y monopolios, la construcción o reparación de edificios, la leva y el licenciamiento de soldados, la disposición de las legiones y tropas auxiliares en las provincias, el nombramiento de generales para la dirección de guerras extraordinarias, y las respuestas a las cartas de príncipes extranjeros, todo era sometido al senado.

Obligó al comandante de un cuerpo de caballería, que estaba acusado de robo con violencia, a defender su causa ante el senado.

Nunca entró en la curia sino sin escolta; y habiendo sido llevado allí una vez en litera por encontrarse indisuesto, despidió a sus acompañantes en la puerta.

276