I. La familia patricia de los Claudios

palio y de la crepidia 314. En esta situación continuó casi dos años, convirtiéndose cada día en objeto de un desprecio y un odio crecientes; hasta tal punto que los habitantes de Nimes derribaron todas sus imágenes y estatuas en su ciudad; y, al hacerse mención de él en la mesa, uno de los comensales le dijo a Cayo: «Navegaré hacia Rodas inmediatamente, si lo deseas, y te traeré la cabeza del exiliado»; pues tal era el apelativo que ahora se le daba. Alarmado así no solo por temores, sino por un peligro real, renovó sus peticiones para obtener permiso de regresar; y, secundado por las más urgentes súplicas de su madre, consiguió por fin su solicitud, a lo cual contribuyó en cierta medida un acontecimiento. Augusto había decidido no resolver nada sobre el asunto, sino con el consentimiento de su hijo mayor. Este se encontraba en ese momento indispuesto con Marco Lolio, por lo que estaba fácilmente dispuesto a mostrarse favorable a su suegro. Habiendo consentido así Cayo, fue llamado de vuelta, pero con la condición de que no tomara parte alguna en la administración de los asuntos públicos.