Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 383 de 741
Table of Contents

I. Germánico

LII.

En la moda de sus ropas, zapatos y todo el resto de su atuendo, no vestía lo que era ni nacional, ni propiamente cívico, ni peculiar del sexo masculino, ni apropiado para simples mortales.

A menudo se presentaba en público con una casaca corta de tela fuerte, ricamente bordada y resplandeciente de joyas, con una túnica de mangas y brazaletes en los brazos; a veces completamente de seda y (287) ataviado como una mujer; en otras ocasiones con las crepidae o coturnos; a veces con la clase de zapatos usados por los soldados ligeros, o con el escarpín usado por las mujeres, y comúnmente con una barba de oro fija en la barbilla, sosteniendo en la mano un rayo, un tridente o un caduceo, insignias de distinción pertenecientes solo a los dioses.

A veces también aparecía con el atuendo de Venus. Llevaba muy comúnmente los ornamentos triunfales, incluso antes de su expedición, y a veces la coraza de Alejandro Magno, sacada de su ataúd. 457

LIII. En lo que

383