Publio Terencio Africano, natural de Cartago, fue esclavo en Roma del senador Terencio Lucano, quien, impresionado por sus aptitudes y su apuesto físico, no solo le brindó una educación liberal en su juventud, sino que también le dio la libertad al llegar a la edad madura.
Algunos dicen que fue un cautivo tomado en la guerra, pero esto, como nos informa Fenestella 925, no pudo haber sido de ningún modo el caso, ya que tanto su nacimiento como su muerte tuvieron lugar en el intervalo entre la conclusión de la segunda guerra púnica y el comienzo de la tercera 926; ni siquiera suponiendo que hubiera sido hecho prisionero por las tribus númidas o getulas, podría haber caído en manos de un general romano, ya que no había relaciones comerciales entre los italianos y los africanos hasta después de la caída de Cartago 927.
Terencio vivió en gran familiaridad con muchas personas de alta alcurnia, y especialmente con Escipión Africano y Cayo Lelio, cuyo favor incluso se supone que compró por los medios más abyectos. Pero Fenestella invierte la acusación, sosteniendo que Terencio era mayor que cualquiera de ellos. Cornelio Nepote, sin embargo (532), nos informa que todos tenían casi la misma edad; y Porcio insinúa una sospecha de este comercio criminal en el siguiente pasaje:—
Mientras Terencio coquetea con los grandes y se recomienda a ellos con los adornos meretricios de su persona; mientras, con ávida oreja, bebe la divina melodía de la voz de Africano; mientras piensa en ser huésped constante en la mesa de Furio y del apuesto Lelio; mientras cree que ellos lo aman con ternura y que es invitado a menudo a Albano por su belleza juvenil, se encuentra despojado de sus bienes y reducido al más bajo estado de indigencia.