Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 367 de 741
Table of Contents

I. Germánico

(275) XXXIII. Entre muchas otras burlas, esta fue una: estando de pie junto a la estatua de Júpiter, le preguntó a Apeles, el tragediano, ¿cuál de los dos le parecía que era el más grande? Como este dudara en responder, lo azotó severamente, alabando de vez en cuando su voz mientras aquel suplicaba clemencia, por estar bien modulada incluso cuando desahogaba su dolor.

Tan a menudo como besaba el cuello de su esposa o de su amante, solía decir: «Un cuello tan hermoso tendrá que ser cortado siempre que me plazca»; y de vez en cuando amenazaba con someter a tortura a su querida Cesonia, para descubrir por qué la amaba con tanta pasión.

XXXIV. En su comportamiento con los hombres de casi todas las edades, demostró un grado de celos y malignidad igual al de su crueldad y su orgullo. Destruyó y dispersó de tal manera las estatuas de varios personajes ilustres, que Augusto había trasladado por falta de espacio del patio del Capitolio al Campo de Marte, que fue imposible volver a levantarlas con sus inscripciones intactas. Y, en adelante, prohibió que se erigiese estatua alguna sin su conocimiento y permiso. También tuvo la ocurrencia de suprimir los poemas de Homero: «Pues, ¿por qué —decía— no voy a hacer yo lo que hizo Platón antes que mí, que lo excluyó de su república?».

367