No hubo, en verdad, honor alguno que él mismo no se arrogara o concediera a otros, a su entera voluntad y capricho.
En su tercer y cuarto consulado, usó solo el título del cargo, estando satisfecho con el poder de dictador, que le fue conferido junto con el consulado; y en ambos años sustituyó a otros cónsules en su lugar durante los últimos tres meses; de modo que en los intervalos no celebró asambleas del pueblo para la elección de magistrados, a excepción únicamente de los tribunos y ediles del pueblo; y nombró funcionarios, bajo el nombre de prefectos, en lugar de los pretores, para administrar los asuntos de la ciudad durante su ausencia.
Habiendo quedado vacante el cargo de cónsul por la repentina muerte de uno de los cónsules el día anterior a las calendas de enero [el 1 de enero], se lo concedió a una persona que se lo pidió, por unas pocas horas.
Con la misma autoridad, y sin importarle las costumbres de su país, nombró magistrados para desempeñar sus cargos por periodos de años. Concedió las insignias de la dignidad consular a diez personas de rango pretoriano. Admitió en el senado a algunos hombres que habían obtenido la ciudadanía, e incluso a naturales de la Galia, que eran semibárbaros. (47)
Asimismo, confió la administración de la casa de la moneda y de las rentas públicas del Estado a algunos criados de su propia casa, y entregó el mando de tres legiones, que dejó en Alejandría, a un antiguo pederasta suyo, hijo de su liberto Rufino.
LXXVII. Incurrió en la misma extravagancia en el lenguaje que utilizaba públicamente, como nos informa Tito Ampio; según el cual dijo: «La república no es más que un nombre, sin sustancia ni realidad. Sila fue un ignorante al abdicar de la dictadura. Los hombres deben considerar lo que es conveniente cuando hablan conmigo, y ver lo que digo como una ley».