Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 135 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

la costumbre sería tarde o temprano restablecida por alguien ambicioso del favor popular». Sin embargo, manejó el asunto de tal manera en adelante, que se tomó tanto en cuenta a los labradores y comerciantes como a la ociosa muchedumbre.

XLIII. En el número, variedad y magnificencia de sus espectáculos públicos, superó a todos los ejemplos anteriores.

  • Cuatro y veinte veces, dice, obsequió al pueblo con juegos a su propia costa, y tres y veinte veces en nombre de magistrados que estaban ausentes o no podían costear el gasto.
  • Las representaciones se llevaron a cabo a veces en las diferentes calles de la ciudad y sobre varios escenarios, a cargo de actores en todas las lenguas.
  • Lo mismo hizo no solo en el foro y el anfiteatro, sino también en el circo y en los septa; y en ocasiones exhibió únicamente cacerías de fieras.
135