numerosas artimañas insidiosas para arrancarle quejas contra Tiberio, pero gracias a su circunspección evitó caer en la trampa 390. Fingía no prestar mayor atención al maltrato de sus parientes que si nada les hubiera sucedido. En cuanto a sus propios sufrimientos, se mostraba completamente insensible a ellos y se comportaba con tanta sumisión hacia su abuelo 391 y todos los que le rodeaban, que con razón se dijo de él: «Jamás hubo mejor servidor ni peor amo».
XI. Pero ni aun entonces pudo ocultar su natural inclinación a la crueldad y a la lascivia. Se deleitaba presenciando la aplicación de castigos y frecuentaba tabernas y burdeles durante la noche, disfrazado con una peluca y un abrigo largo; y era un apasionado de las artes teatrales del canto y la danza. Tiberio toleraba fácilmente todas estas frivolidades, con la esperanza de que tal vez pudieran corregir la aspereza de su carácter, el cual comprendía tan bien aquel viejo sagaz que a menudo decía: «Que Cayo estaba destinado a su propia ruina y a la de todo el género humano; y que estaba criando una hidra 392 para el pueblo romano, y un Faetón para todo el mundo». 393