That he was surnamed Thurinus, I can affirm upon good foundation, for when a boy, I had a small bronze statue of him, with that name upon it in iron letters, nearly effaced by age, which I presented to the emperor 113, by whom it is now revered amongst the other tutelary deities in his chamber. He is also often called Thurinus contemptuously, by Mark Antony in his letters; to which he makes only this reply: > “I am surprised that my former name should be made a subject of reproach.” He afterwards assumed the name of Caius Caesar, and then of Augustus; the former in compliance with the will of his great-uncle, and the latter upon a motion of Munatius Plancus in the senate. For when some proposed to confer upon him the name of Romulus, as being, in a manner, a second founder of the city, it was resolved that he should rather be called Augustus, a surname not only new, but of more dignity, because places devoted to religion, and those in which anything (75) is consecrated by augury, are denominated august, either from the word auctus, signifying augmentation, or ab avium gestu, gustuve, from the flight and feeding of birds; as appears from this verse of
When glorious Rome by august augury was built. 114VIII. Perdió a su padre a la edad de solo cuatro años; y, en su duodécimo año, pronunció una oración fúnebre en elogio de su abuela Julia. Cuatro años más tarde, habiendo tomado la toga viril, fue honrado con varias condecoraciones militares por César en su triunfo africano, a pesar de no haber tomado parte en la guerra, debido a su juventud.
En la expedición de su tío a España contra los hijos de Pompeyo, fue seguido por su sobrino, a pesar de estar apenas recuperado de una enfermedad peligrosa; y tras naufragar en el mar y viajar con muy pocos