Télefo, un apuntador de damas 134; pues corrió peligro de muerte a causa de las tramas y conjuras de gente de la más baja condición contra su persona. * Audasius y Epicardo habían concebido el plan de llevarse a los ejércitos a su hija Julia y a su nieto Agripa, desde las islas en las que estaban confinados. * Télefo, soñando alocadamente que el destino le tenía reservado el gobierno, se propuso atentar a la vez contra Octavio y el senado. * Incluso en una ocasión, el criado de un soldado perteneciente al ejército de Iliria, tras burlar a los porteros sin ser visto, fue hallado durante la noche plantado ante la puerta de su dormitorio, armado con un puñal de caza. No se sabe con certeza si aquel individuo padecía realmente de la cabeza o si solo fingía locura, ya que la tortura no logró
XX. Guerras extranjeras por sí mismo no condujo más que dos: la dálmata, siendo todavía muy joven, y, tras la derrota definitiva de Antonio, la cántabra. En la primera de estas guerras fue herido: en un combate recibió una contusión en la rodilla derecha a causa de una piedra —y en otro, resultó gravemente lastimado en (84) una pierna y ambos brazos por el derrumbe de una pasarela 135.
Sus otras guerras las llevó a cabo a través de sus legados; aunque en ocasiones visitó al ejército, durante algunas de las contiendas en Panonia y Germania, o permaneció a poca distancia, desplazándose desde Roma hasta Rávena, Milán o Aquilea.
XXI. Venció, sin embargo, en parte por sí mismo y en parte por medio de sus legados, a Cantabria 136, Aquitania y Panonia 137, Dalmacia, con todo el Ilírico y Recia 138, además de dos naciones alpinas, los vindélicos y los salasios 139.