Pro tam mansueto pectore semper agam.
> The gods defend! of whom he’s far the chief,
> Who lets me not, though banished, want relief.
> For this his favour therefore whilst I live,
> Where’er I am, deserved thanks I’ll give.Es imposible determinar qué suma otorgó el emperador para el sostenimiento de un destierro que estaba decidido a que fuera perpetuo; pero anteriormente había sido generoso con Ovidio, así como con otros poetas.
Si nos atrevemos a arriesgar una conjetura respecto al escenario de la intriga que causó el destierro de Ovidio, deberíamos situarlo en algún rincón de los jardines del emperador.
Su casa, aunque llamada Palatium, el palacio, por estar construida sobre el monte Palatino y ser habitada por el soberano, era solo una pequeña mansión que antiguamente había pertenecido al orador Hortensio.
Junto a este lugar, Augusto había construido el templo de Apolo, el cual dotó de una biblioteca pública y destinó para que los poetas se reunieran a recitar sus composiciones mutuamente. Ovidio mantenía una relación muy cercana con Higinio, uno de los libertos de Augusto que era el bibliotecario del templo.
Por lo tanto, podría haber estado en la biblioteca y, al espiar desde la ventana a una joven que se ocultaba en los jardines, tuvo la curiosidad de seguirla.
El lugar del destierro de Ovidio fue Tomis 282, que hoy se dice que es Baba, una ciudad de Bulgaria, hacia la desembocadura del Istro, donde hay un lago que los nativos todavía llaman Ouvidouve Jesero, el lago de Ovidio.