Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 189 de 741
Table of Contents

I. Que la familia de los Octavios era de la primera distinción en Velitras

la comunidad; * que los hábitos y prejuicios del pueblo romano estaban inalterablemente apegados a la forma de gobierno establecida por una prescripción tan prolongada, y que jamás se someterían, por ningún período largo, al dominio de una sola persona sin hacer todos los esfuerzos posibles por recuperar su libertad; * que aunque el despotismo, bajo un príncipe cauto y prudente, pudiera en ciertos aspectos considerarse preferible a una constitución expuesta ocasionalmente a los inconvenientes de la facción y los tumultos populares, era sin embargo un experimento peligroso abandonar el gobierno de la nación a la contingencia de la gran variedad de caracteres que suele darse en la sucesión de príncipes; y, en suma, que los intereses del pueblo estaban más seguros en manos de magistrados anuales elegidos por ellos mismos que en las de cualquier individuo cuyo poder fuera permanente y no estuviera sujeto

En favor del gobierno despótico podría alegarse que, aunque Roma había subsistido largo y gloriosamente bajo una forma de gobierno republicana, había experimentado a menudo sacudidas tan violentas a causa de los tumultos populares o de las facciones de los grandes, que la habían amenazado con una destrucción inminente: * que un gobierno republicano solo se adaptaba a un pueblo en el que la división de la propiedad no otorgaba a ninguna clase de ciudadanos un grado de preeminencia tal que pudiera resultar peligroso para la libertad pública; * que se requería en esa forma de constitución política una simplicidad de vida y una severidad de costumbres que nunca se observa que acompañen a un alto grado de prosperidad pública; * que, respecto a todas estas consideraciones, dicha forma de gobierno era totalmente incompatible con las circunstancias actuales de los romanos; * que, debido a la conquista de tantas naciones extranjeras, a los lucrativos gobiernos de las provincias, a

189