Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 476 de 741
Table of Contents

I. Dos familias célebres

Roma. * El cargo contra Casio Longino, un jurisconsulto que había perdido la vista, fue que guardaba entre los bustos de sus antepasados el de Cayo Casio, quien participó en la muerte de Julio César. * El único cargo que se le objetó a Peto Trásea fue que tenía un aire melancólico y parecía un maestro de escuela. Concedía tan solo una hora a aquellos a quienes obligaba a matarse; y, para evitar demoras, les enviaba médicos «para curarlos inmediatamente, si se demoraban más allá de ese tiempo»; pues así llamaba él a sangrarlos hasta la muerte. Había por entonces un egipcio de apetito voraz, capaz de digerir carne cruda o cualquier otra cosa que se le diera. Se informó de manera fidedigna que el emperador deseaba enormemente proporcionarle hombres vivos para que los desgarrara y devorara. Envalentonado por su gran éxito en la perpetración de crímenes, declaró: «Ningún príncipe antes que yo conoció jamás el alcance de su poder». Lanzó claras insinuaciones de que ni siquiera perdonaría a los senadores supervivientes, sino que extirparía por completo a dicha orden, y pondría las provincias y los ejércitos en manos de los caballeros romanos y de sus propios libertos. Es seguro que jamás dio ni se dignó permitir a nadie el beso de costumbre, ni al entrar ni al salir, ni siquiera devolvió un saludo. Y en la inauguración de una obra, la excavación del istmo 613, pronunció en alta voz, en medio de la multitud congregada, una plegaria para que «la empresa resultara favorable para él y para el pueblo romano», sin hacer la menor

XXXVIII. Además, no perdonó ni al pueblo de Roma, ni a la capital de su patria. Diciendo alguien en una conversación:

476