Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 37 de 741
Table of Contents

I. Julio César

Los luchadores también actuaron durante tres días sucesivos, en un estadio provisto para tal fin en el Campo de Marte.

Habiéndose excavado un lago en la pequeña Codeta 67, las naves de las flotas tiria y egipcia, que contaban con dos, tres y cuatro bancos de remos, junto con un gran número de hombres a bordo, ofrecieron una animada representación de un combate naval.

A estos diversos pasatiempos acudieron multitudes de espectadores de todas partes, de modo que la mayoría de los forasteros se vio obligada a alojarse en tiendas erigidas en las calles o a lo largo de los caminos cercanos a la ciudad. Varios entre la muchedumbre murieron aplastados, entre los cuales se encontraban dos senadores.

XL. Volviendo después su atención a la reglamentación de la república, corrigió el calendario 68, el cual se había vuelto desde hacía (28) algún tiempo sumamente confuso debido a la licencia injustificada que los pontífices se habían tomado en el artículo de la

37