Tenía una debilidad en la cadera, el muslo y la pierna izquierdos, hasta tal punto que a menudo cojeaba de ese lado; pero experimentó gran alivio con el uso de arena y cañas. Asimismo, a veces notaba el dedo índice de su mano derecha tan débil que, cuando se le entumecía y contraía con el frío, para usarlo al escribir tenía que recurrir a una pieza circular de cuerno. Padecía de vez en cuando de la vejiga; pero al expulsar algunas piedras con la orina, se vio libre de ese dolor.
LXXXI. Durante todo el curso de su vida padeció a veces peligrosos ataques de enfermedad, especialmente después de la conquista de Cantabria, época en que, habiéndosele lesionado el hígado por una deflujo (131) sobre él, quedó reducido a tal estado que se vio obligado a someterse a un método de curación desesperado y dudoso; pues, como las aplicaciones calientes no surtieran efecto, Antonio Musa 232 ordenó el uso de las frías.
Asimismo era propenso a ataques de enfermedad en épocas fijas de cada año; pues alrededor de su cumpleaños 233 solía indisponerse un poco. A principios de primavera le atacaba una hinchazón del diafragma y, cuando soplaba el viento del sur, un catarro. Con todas estas dolencias su constitución quedó tan quebrantada que no podía soportar fácilmente ni el calor ni el frío.
LXXXII. En invierno, se protegía de las inclemencias del tiempo con una toga gruesa, cuatro túnicas, una camisa, un peto de franela y vendas en las piernas y los muslos 234. En verano, dormía con las puertas de su dormitorio abiertas, y con frecuencia en un pórtico, refrescado por una fuente burbujeante y una persona que estaba de pie junto a él para abanicarlo. No soportaba ni siquiera el sol de invierno; y en su casa, nunca caminaba al aire libre sin un sombrero de ala ancha en la cabeza.