En su gobierno de la provincia se condujo con igual justicia y firmeza; pues derrotó a los besios y a los tracios en una gran batalla, y trató a los aliados de la república de tal manera que existen cartas de M. Tulio Cicerón en las que aconseja y exhortaba a su hermano Quinto, quien entonces ostentaba el proconsulado de Asia sin gran reputación, a imitar el ejemplo de su vecino Octavio, ganándose el afecto de los aliados de Roma.
IV. Después de dejar Macedonia, antes de poder declararse candidato al consulado, murió repentinamente, dejando una hija, la mayor, Octavia, tenida con Ancharia; y otra hija, Octavia la menor, así como a Augusto, habidos con Atia, hija de Marco Atio Balbo y de Julia, hermana de Cayo Julio César.
Balbo era, por parte de padre (73), de una familia originaria de Aricia 109, cuyos miembros habían ocupado en gran número el senado. Por parte de madre estaba emparentado muy de cerca con Pompeyo el Grande; y, tras haber desempeñado el cargo de pretor, fue uno de los veintiséis comisionados nombrados por la ley Julia para repartir las tierras de Campania entre el pueblo.
Pero Marco Antonio, despreciando la ascendencia de Augusto incluso por línea materna, dice que su bisabuelo era de origen africano y que en un tiempo tuvo una tienda de perfumes y en otro una tahona en Aricia. Y Casio de Parma, en una carta, le reprocha a Augusto ser hijo no solo de un panadero, sino también de un usurero. Estas son sus palabras:
«Eres un amasijo de la harina de tu madre, que un cambista de Nerulum, sacándola de la tahona más reciente de Aricia, dio forma con sus manos descoloridas por el manejo del dinero».
V. Augusto nació siendo cónsules Marco Tulio Cicerón y Cayo Antonio 110, el día nueve de las calendas de octubre [el 23 de septiembre], un