I. Dos familias célebres

conspiración contra él; en masacrar a los exiliados en todas partes y a toda la población gala en Roma; a los primeros, para que no se sumaran a la insurrección; a los segundos, por estar al tanto de los planes de sus compatriotas y dispuestos a apoyarlos (373); en abandonar la Galia misma para que fuera devastada y saqueada por sus ejércitos; en envenenar a todo el senado en un banquete; en incendiar la ciudad y soltar después las fieras contra el pueblo, con el fin de impedir que este detuviera el avance de las llamas. Pero, al verse disuadido de la ejecución de estos planes no tanto por remordimiento de conciencia como por la desesperación de poder llevarlos a cabo, y considerando necesaria una expedición a la Galia, destituyó a los cónsules antes de que llegara el término de su mandato; y ocupó él mismo el consulado en lugar de ellos, sin colega alguno, como si los hados hubieran decretado que la Galia no podía ser conquistada sino por un cónsul. Al asumir las fasces, tras un banquete en palacio, al salir de la sala apoyado en los brazos de algunos de sus amigos, declaró que, tan pronto como llegara a la provincia, se presentaría ante las tropas sin armas y no haría otra cosa