CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 400 de 741
Table of Contents

I. Livia

En cuanto a lo que me consultas en este momento, no me opongo a que presida el banquete de los sacerdotes en los juegos de Marte, si se deja guiar por su pariente, el hijo de Silano, para que no haga nada que lleve al pueblo a mirarlo y reírse de él. Pero no apruebo que presencie los juegos circenses desde el Pulvinar. Allí estará expuesto a la vista en la mismísima primera fila del teatro. Tampoco me gusta que vaya al monte Albano 471, ni que esté en Roma durante las fiestas latinas. Porque si es capaz de acompañar a su hermano al monte, ¿por qué no se le hace prefecto de la ciudad? Así, mi querida Livia, tienes mis pensamientos sobre el asunto. En mi opinión, deberíamos (299) resolver este asunto de una vez por todas, para no estar siempre en la incertidumbre entre la esperanza y el temor. Puedes, si lo consideras oportuno, darle a leer esta parte de mi carta a tu pariente Antonia”. En otra carta, escribe lo siguiente: “Invitaré al joven Tiberio, todos los días durante tu ausencia, a cenar, para que no cene a solas con sus amigos Sulpicio y Atenodoro. Ojalá el pobre muchacho fuera más cauto y atento en la elección de alguien cuyas maneras, apostura y andar sean dignos de imitación:

Atuchei panu en tois spoudaiois lian.

> In things of consequence he sadly fails.

Donde su mente no se desvía, descubre una noble disposición». En una tercera carta, dice: «Que me muera, mi querida Livia, si no me sorprende que la declamación de tu nieto, Tiberio, me agrade; pues cómo alguien que habla tan mal puede declamar con tanta claridad y propiedad, no alcanzo a imaginarlo». No hay duda de que Augusto, tras esto, tomó una determinación al respecto y, en consecuencia, lo dejó investido tan solo con el honor del sacerdocio augural; nombrándolo entre los herederos de tercer grado, que estaban vagamente emparentados con su familia, por

400