Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 8 de 741
Table of Contents

Prefacio

justo juicio de la literatura romana, y elucidar el estado del gobierno y las costumbres de la época, para lo cual la obra de Suetonio parecía un vehículo adecuado. Los comentarios del Dr. Thomson añadidos a cada reinado sucesivo se reimprimen casi textualmente en la presente edición. Su traducción, sin embargo, era muy difusa y conservaba la mayor parte de las inexactitudes de la de Clarke, en la que se fundamentaba; por consiguiente, se ha dedicado considerable esmero a corregirla, con el fin de producir, en la medida de lo posible, una versión literal y fiel.

Para completar las obras de Suetonio, en la medida en que se conservan, se añaden sus Vidas de gramáticos, retóricos y poetas ilustres, de las cuales no había aparecido hasta ahora una traducción en inglés.

Estas Vidas abundan en anécdotas e información curiosa relacionada con el saber y los hombres de letras durante el periodo de que trata el autor.

T. F.

**CONTENIDO** * PREFACIO * CAYO JULIO CÉSAR. * D. OCTAVIO CÉSAR AUGUSTO. * TIBERIO NERÓN CÉSAR. * CAYO CÉSAR CALÍGULA. * TIBERIO CLAUDIO DRUSO CÉSAR. [465] * NERÓN CLAUDIO CÉSAR. * SERGIO SULPICIO GALBA. * A. SALVIO OTÓN. * AULO VITELIO. * T. FLAVIO VESPASIANO AUGUSTO. * TITO FLAVIO VESPASIANO AUGUSTO. * TITO FLAVIO DOMICIANO. * VIDAS DE ILUSTRES GRAMÁTICOS * VIDAS DE ILUSTRES RETÓRICOS. * VIDAS DE LOS POETAS. * LA VIDA DE TERENCIO. * LA VIDA DE JUVENAL. * LA VIDA DE PERSIO. * LA VIDA DE HORACIO. * LA VIDA DE PLINIO. * NOTAS A PIE DE PÁGINA * ÍNDICE
8